Wednesday, March 4, 2009

北島 Bei Dao

一切都是命運
一切都是煙雲
一切都是沒有結局的開始
一切都是稍縱即逝的追尋
一切歡樂都沒有微笑
一切苦難都沒有淚痕
一切語言都是重復
一切交往都是初逢
一切愛情都在心里
一切往事都在夢中
一切希望都帶著注釋
一切信仰都帶著呻吟
一切爆發都有片刻的寧靜
一切死亡都有冗長的回聲

北島 Bei Dao, 趙振开 Zhao Zhenkai, August 2, 1949, is a Chinese poet. He has been nominated for the Nobel Prize in Literature many times.